October 9, 2007
افغانستانین اؤزبیک شاعیری «ایرگش اوچقون»
افغانیستانین اؤزبک شاعیری «ارگش اوچقون»
شاه مردان قولو اوغلو ارگش اوچقون 1927-نجی ایلده افغانیستانین میمنه ولایتینه باغلی آندکؤیده
آنادان اولدو. 1944-1950 ایللرینده کابل شهرینده معلم مکتبینی اوخویوب، بیتیرن شاعیر معلملیگه
باشلادی؛ اؤنجه اؤز دوغما کندینده، سونرا ایسه میمنه ده. شعرلرینی ده همین زامانلاردان غزئتلرده
یایماغا باشلادی. افغانیستانین او دؤنمکی حکومتینین تضییقلرینه معروض قالان شاعیر 1957-ده
پاکستانا قاچدی. ایران یولو ایله تورکیهیه کئچدی. تورکیهده معلملیکله مشغول اولدو. 1947 ایلینده امریکایا
کؤچدو و حال حاضیردا بو اؤلکه ده یاشاییر.
بورادا اونون بیر شعرینین متنینی دگیشمهدن تقدیم ائدیریک.
بوسنیا
السلام ای غازی یورت، اهلا و سهلا مرحبا
ای شهیدلر اولکاسی، سرتاج-ی اسلام بوسنیا
هر شهید تیشلیده باردور قوتی مینگ اولیاء
صدق ایله قیلگان زیارت دردیغه1 تاپغای2 دوا
ای شهیدلر اولکاسی، سرتاج-ی اسلام بوسنیا
آوروپانینگ اورتاسیندا کربلاسین، کربلا
کیم طواف ائتسه ییگیرمه مینگ شهید اطفالینی
تاپقوسی دور3 دهر آرا ارشاد-ی علم-ی حالنی
طاق-ی نسیانگا آتار بیهوده قیل و قالینی
تا ابد ائیلر زبون وسواسه-ی دجّالینی
ای شهیدلر اولکاسی، سرتاج-ی اسلام بوسنیا
اوروپانینگ اورستاسیندا کربلاسین، کربلا
هر قاریش توپراغدا مینگ نارسا دستانی بار4
هر آچیلگان5 غونچادا مینگ دلربا خندانی بار
باش قوتارگان6 لالهلرده قهرمانلار جانی بار
تاش و توپراغ، باغ و راغینگدا، شهیدلر قانی بار
ای شهیدلر اولکاسی، سرتاج-ی اسلام بوسنیا
آوروپانینگ اورستاسیندا کربلاسین، کربلا
حکمت-ی دین، سرّ-ی حق تفسیر بولدی7 سن ایله
قوت-ی اسلام یئنه تقدیر بولدی سن ایله
ظلم و استبداد فکری پیر بولدی سن ایله
ای شهیدلر اولکاسی، سرتاج-ی اسلام بوسنیا
آوروپانیگ اورتاسیندا کربلاسین، کربلا
۱) دردیغه: دردینه
2) تاپغای: تاپاجاق
3) تاپقوسی دور: تاپاسی دیر، تاپاجاقدیر.
4) بار: وار
5) آچیلگان: آچیلان
6) قوتارگان: گؤتورن
7) بولدی: اولدو.
____________
تورکجه همشهری
September 29, 2007
Professor Mehemmedtağı Zehtabının eserlerinde
Türk ve Azerbaycan meselesine
